نادرًا ما يولد إصدار أدبي هذا القدر من الضجيج الذي أحدثه كتاب Caro Claire Burke’s Yesteryear الشهر الماضي. الحبكة مقنعة إلى هذا الحد: يتم نقل مؤثرة تجارية مشهورة إلى القرن التاسع عشر وتُجبر على عيش نمط الحياة الأمريكي الرائد الذي كانت تبشر به الملايين من متابعيها على وسائل التواصل الاجتماعي. عبقري!
لقد أصبح الفيلم من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم، حيث ورد أن النجمة السينمائية آن هاثاواي حصلت على حقوق الشاشة قبل عامين من صدوره. لكن هل الكتاب يرقى إلى مستوى التوقعات؟
على الفور، يرسم بيرك ناتالي على أنها بطلة غير مرغوب فيها للغاية. أمام الكاميرا، تقدم قشرة من الكمال: امرأة مسيحية صالحة مع زوج وأطفال مثاليين، تعيش فقط مما تقدمه الأرض: الحليب الخام والخضروات العضوية واللحوم، وكلها مطبوخة من الصفر، كما كان يحدث في “أيام الماضي”.
الكتاب من HarperCollins Publishers India متاح الآن مقابل 599 روبية
خارج الكاميرا، نرى المبيد الحشري المستخدم في المزرعة، والمعدات الفاخرة المخبأة في مطبخها، والمربيات المتعددات اللواتي يرعين أطفالها، واللامبالاة الباردة التي تشعر بها عائلتها تجاهها.
إنها متوترة، ومهووسة تقريبًا في الطريقة التي تحكم بها على النساء اللاتي يرفضن العيش وفقًا لقيم مختلفة. يسميهم “النساء الغاضبات” عندما يحاولن العثور على ثغرات في قصته.
ثم في أحد الأيام، يستيقظ في عالم أصبحت فيه تلك الكذبة حقيقة بالنسبة له. بلا كهرباء، بلا لقاحات أو مضادات حيوية، بلا نسوية تحميها من قسوة الحياة في الريف أو من زوجها الوحشي الذي لا يراها إلا ربة منزل وآلة لإنجاب الأطفال.
هناك لحظات لا يمكنك فيها إلا أن تشعر بالتعاطف معها. “أمريكا تكره النساء”، تذكر ناتالي نفسها بمرارة وهي تكافح من خلال الجحيم الأبوي. ولهذا السبب يبدو الأمر وكأنه خيانة عندما توجه كل كراهيتها للنساء، وتمجيد استعباد النساء أمام الكاميرا، حتى عندما تعتقد أن ذلك لا ينبغي أن ينطبق عليها.
باعتبارها “امرأة غاضبة” نصبت نفسها بنفسها، لم يكن بوسع هذه الكاتبة إلا أن تستمتع بالشماتة بينما تتذوق ناتالي سمها، وتُجبر على العيش مثل زوجة تجارية حقيقية دون أي مفر في الأفق.
ولسوء الحظ، تتوقف هذه الفرحة فجأة قرب نهاية الرواية، مع تطور صارخ يغير نكهة القصة بأكملها. دون الكشف عن أي حرق، فهو تطور يمنح ناتالي طريقًا للهروب ويخفي غرض الكتاب وسياساته.
ومع ذلك، لا يزال كتاب “أمس” يستحق القراءة للحصول على لمحة يقدمها في ذهن المتداولة. الكتابة حادة وروح الدعابة قاتمة. وإذا كنت لا تزال تشعر بالغضب في النهاية، نقترح عليك النظر في قضية روبي فرانكي المروعة الواقعية، والتي كانت لها نهاية مماثلة ولكنها مختلفة تمامًا.
