لم يستغرق الأمر سوى بضعة أحرف لتثبيت سبعة مسافرين على الأرض. هذا الأربعاء 3 يونيو 2026، في مطار نيس، حسب ما أوردته الصحيفة اليومية صباح جميل“تم رفض صعود مجموعة من الأصدقاء كانوا في طريقهم إلى روما على متن الطائرة بعد ارتباك جغرافي مذهل: تم الخلط بين الركاب من موريشيوس ومواطنين موريتانيين. ونتيجة لذلك، أقلعت طائرتهم بدونهم.” تستذكر هذه الحادثة حدثًا مشابهًا تقريبًا حدث لسائحين أمريكيين أرادا الذهاب إلى تونس – “إلى (t…nis)” – ولكنهما، بسبب تفسير مؤسف، وجدا نفسيهما في نيس – من أجل “إلى … لطيف”.
ولكن دعونا ننتقل ونصل إلى قصتنا لهذا اليوم. ويوصف الحدث بأنه “رسم إداري”. وبينما كان خمسة مواطنين من موريشيوس (مواطنين من موريشيوس) واثنين من الفرنسيين يستعدون للصعود على متن طائرة إيزي جيت المتجهة إلى العاصمة الإيطالية روما، ذكرت الصحيفة أن “أحد وكلاء المناولة الأرضية يطلب من المسافرين من موريشيوس تقديم تأشيرة دخول إلى إيطاليا. المشكلة: أن الأطراف المعنية ليس لديها أي تأشيرة، ولسبب وجيه، فإنهم لا يحتاجون إليها”.
ومهما شرحوا، فإن الوضع لا يتحسن، بل على العكس، يتعثر. وتضيف الصحيفة: “تم الاتصال بالعديد من المسؤولين وأكدوا، خطأً، أنه يجب على المسافرين بالفعل تقديم تأشيرة. والسبب في هذا اليقين؟ يعتقد الموظفون أنهم يتعاملون مع… حاملي جوازات السفر الموريتانية”.
ولكن دعونا ندرك أن هناك محيطات وبلدانا بين البلدين. والحقيقة أن إحداهما، وهي موريشيوس، هي جنة استوائية في المحيط الهندي، في حين أن موريتانيا، وهي دولة صحراوية شاسعة، تقع في غرب أفريقيا. بمعنى آخر، لا ينبغي أن يكون هناك أي خلط بين الاثنين وبالتالي يتم التسامح معه، نظرا لأن المسافة بين البلدين تبلغ 9151 كيلومترا. “هناك اختلافات قليلة فقط، لكن العواقب حقيقية للغاية بالنسبة للمسافرين، وكان من بينهم بشكل رئيسي كبار السن، بما في ذلك امرأة لم تبلغ من العمر برفقة مساعدتها،” يتأسف زملائنا في صباح جميل.
وسوف يتطلب الأمر في النهاية تدخل شرطة الحدود لتوضيح سوء التفاهم وتذكير الناس بأن جوازات السفر المقدمة كانت موريشيوسية بالفعل وليست موريتانية. اكتشاف متأخر كان محرجًا: الطائرة المتجهة إلى روما كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
“لحسن الحظ، انتهت القصة بشكل أفضل مما بدأته. وتمكن المصطافون السبعة من وضعهم في رحلة لاحقة إلى روما وحصلوا على قسائم وجبات كتعويض”.
معنوي: تذكرنا هذه المغامرة أنه فيما يتعلق بالجغرافيا، ولكن في بعض الأحيان اللغة، قد تكلفنا بعض الحروف أو النطق أحيانًا تكلفة الصعود إلى الطائرة أو تغيير الوجهة.
