في 13 ديسمبر 2025، استقبل مقهى Sapiens الأدبي والعلمي، الذي يديره شابان تونسيان في باريس، ثلاثة أصوات رئيسية للشعر التونسي الناطق بالفرنسية. استضافت سمر ميلاد وحنين مرواني وإمين موسى أمسية مخصصة للالتزام والمنفى.
مكان تونسي للأصوات التونسية
أسس مقهى سابينس سيف ووجدي الفخفاخ مكانته كمساحة للتأثير الثقافي التونسي في العاصمة الفرنسية. في هذا السياق، شارك الشعراء الثلاثة أفكارهم حول المواضيع التي تتمحور حول أعمالهم: المنفى، وحالة المرأة، والكتابة الملتزمة، وإضفاء الطابع الديمقراطي على الشعر من خلال شبكات التواصل الاجتماعي.
ثلاث دورات، لغة واحدة
تعيش سمر ميلاد في كارولينا الجنوبية حيث تعمل كطبيبة مشاركة في الأدب الفرنسي. كاتبة وشاعرة، كرست بحثها لموضوع المقاومة في الأدب التونسي الناطق بالفرنسية. ومن إصداراته: تونس الحلوة والحامضة (2020)، رسالة إلى جدتي (2022)، والربيع (2024).
حنين مرواني تبحر بين إيطاليا وفرنسا. دكتورة في اللغة والأدب الفرنسي، شاعرة ومترجمة، أصدرت أربع مجموعات شعرية بين تونس وباريس: أعماق اللامرئي (2019)، شمس الليل (2020)، الابتسامة الرطبة (2020) وTout ira bien… (2021). تخرجت من جامعة سيينا باللغة الإيطالية وجامعة روان في تدريس اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، وتتساءل في عملها عن مكانة المرأة في الأدب والهجرة وعدم المساواة بين الجنسين.إيمان موسى تجسد شعر الواقع الاجتماعي. مؤلفة مقالتين حول الجندر وتحرر المرأة في المغرب العربي (2023) وعن تمثيلات الأنثى في ميسا باي (2019)، كما وقعت على مجموعتين: كان من الضروري أن يكون لدينا جذر في مكان آخر (2020) وخيوطنا الظاهرة (2024).
شعر ملتزم ويمكن الوصول إليه
وبعيدًا عن رحلاتهم الفردية، يشترك الشعراء الثلاثة في اهتمام مشترك: جعل الشعر متاحًا وجذابًا. تحدثوا عن دورهم في النقل الأدبي، واستخدام الشبكات الاجتماعية للوصول إلى جماهير جديدة، ونضالهم من خلال الكلمات ضد الظلم والقمع.
